Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
вагнеровское
Lamm und Knabe
andrreas
Случайно вышел на сайт профессионального училища №3 славного вагнеровского города Байройта. А там в разделе ученической газеты предлагается готовая форма для прогульщиков. Дело в том, что за каждый факт прогула нужно отчитываться письменно. Формуляр упрощает дело: распечатываем, ставим крестик в нужной графе и даём подписать одному из родителей.

С поправкой на то, что местность вокруг сельская, проблемы у байройтских учащихся знакомые. Я наспех перевёл, поправки принимаются, если это принципиально. В заявлении указываются ФИО, класс, дата и причина отсутствия на занятиях. Глупо, конечно, но меня улыбнуло.

Проспал

Заблудился

Забил

Был(а) с парнем/девушкой

Похмелье

Траванулся алкоголем

Корова отелилась

Была у гинеколога

Несчастная любовь

Метеоризм

Роды

Дедлайн по домашнему заданию

Проснулся утром в клубе

Учебники сгорели

Не успел на автобус

Ванная была долго занята

Ничего не нашел в холодильнике

Свинья заболела

Будильник остановился

Разболелась голова

Пробки на автобане

Сделал новую татуировку, болит

После пирсинга

Был у парикмахера

Аллергия

Снова уснул

Слишком много занимался

Умерла двоюродная тетя

Красил волосы

Вся одежда была в стирке

Тетя попала в больницу

Мать разводится

Брат женится

прочее


  • 1
Меня особенно улыбнуло, что нужна подпись родителя :))
Спасибо, повеселилась :):)

несчастные дети

очень даже счастливые (и развитые!)

мне больше всего понравилось "заблудился" - искал новые маршруты... и не нашел:)

уф

вы же предупреждайте, что шуточный список-то!
"Und ? Was passendes dabei ??? :- )" в конце списка в оригинале

неужели казалось непонятно:)

Жутко смешно! Утащил к себе.

Чорт, какая идея! Пусть бы наша контора ввела такие!
Опаздываю - и приношу бланк с печатью, что у меня во время покраски головы случился метеоризм и отел коровы...

да, надо распространять опыт!

(Deleted comment)
видимо, живут весело!

Тут еще нет "Впервые настраивал скайп". :)
А еще я хвастаюсь, какие цветочки мне Макс подарил!
К кому ни зайду - все улыбаются. Улыбнись и ты! :)))

пасторальные цветочки!

Угу. Правда, растут прямо из стены - то есть немного "пасторальные несмотря ни на что".
И настроение у меня довольно пасторальное. Или точнее канториальное. Я пытался хоть немного улыбнуть доброго господина кантора. Надеюсь, мне, пусть чуть-чуть, это удалось.
Если я и тебя, и его чуть-чуть улыбнул - день прожит не зря! :)))

(Deleted comment)
такой молодой, а уже бывший учитель:)

Мне страшно подумать, что писали бы в графе "прочее" мои студенты! :)

:)))) Мне очень понравилось. Но вот эти вот что значат?
- Englisch-Ex - die Trautner in der 1. Stunde

  • 1
?

Log in

No account? Create an account