Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
Утка, смерть и тюльпан
Lamm und Knabe
andrreas

Ванина мама подарила новую книжку Вольфа Эрльбруха. Художник в своё время прославился иллюстрациями к истории о кроте, которому кто-то накакал на голову, - помните недавние сетевые дискуссии, можно ли давать такие книги детям? С 1989 года книгу перевели на 27 языков, а общий тираж составил 1.800.000 экземпляров. В 2006 году художник получил аналог нобелевской премии за детскую литературу - Hans Christian Andersen Award. А перед последним рождеством у Эрльбруха вышла новая книга, для которой он проработал не только иллюстрации, но и (философские) сюжет и текст.

Раскрывать секреты было бы нечестно, но вот кое-что на затравку.


Странное чувство преследовало Утку уже давно.
"Кто ты и почему ты ходишь за мной?"
"Хорошо, что ты наконец, меня заметила", - сказала Смерть. - "Я - Смерть"


Разумеется, первая мысль утки - что её время истекло... Но оказывается, что смерть сопровождает её лишь на случай. Насморка или лисы, например. Вообще-то своя Смерть есть у каждого, с момента рождения. И она сама по себе не смертельна. (От этого открытия утка покрывается гусиной кожей.)


Так между ними завязывается дружба.
В одном из эпизодов Утка даже греет продрогшую Смерть после купания в пруду.


Иллюстрации Эрльбруха минималистичны. Но передают при этом такую бездну смыслов и ассоциаций, что я не возьмусь выразить своё отношение. Смерть в немецком, кстати, мужского рода.

Читайте и смотрите, не бойтесь.


  • 1
смерть мужского рода, но почему-то в юбке...то ли смерть - транвестит, то ли шотландец?

не похоже.
и потом, с какого дива смерти в ночной рубашке таскаться?

ну вобщем-то это довольно традиционная иконография смерть в ночной рубашке

чудесное какое :)

интересно, что смерть УТКИ - с черепом ЧЕЛОВЕКА :))) да и вообще андроподобна.
тоже бездна ассоциаций

смерть мило улыбается и прячет за спиной цветочек.


а потом они расстались - такова жизнь?..

да,
ты понимаешь немецкий?!

А тюльпан-то чёрный. Это переодетый агент бюро похоронных услуг.
Надо прочесть.

wow. a na angl. interesno est perevod?
shas budu rit'sja v inete.. spasib.

захотелось посмотреть. очень по-немецки. красиво.

"Утка,тюльпан и тот, кто сидел в пруду"
от прямолинейно-немецкого к загадочно-русскому )

а не раскрывать секреты тоже нечестно )
уж больно хочется узнать, что ж там в целом.

Потрясающе. Жан Кокто для детей. Очень нравится.

экзистенциально)

sredi detskoy literatury segodnya(?) bolshe musora, a eta kniga prekrasna kak nikakaya drugaya, no dumayu detyam ne polubitsa... voshishayushie ilustratsii i glavnoe smert' v tapochkah i varejkah, takuyu ne strashno ryadom s soboy poljit'

сейчас очень много оригинальных иллюстраций, просто многие проходят незамечеными в сером (вернее чересчур пёстром) потоке.

Андрей, я благодаря вам двоим и Розалию узнала, и это (мне Ваня показывал в магазине, но замечательно снова увидеть) - спасибо.

заитригована всей историей.
пойду сегодня после работы гулять по книжному

Жаль тут нету ссылки на продолжение. Может, выложит кто-нибудь сканы этой книги?

это было бы нечестно по отношению к художнику и издателю, разве не так?

Это личный выбор каждого. Кстати, авторские работы по закону можно показывать по телевизору для воспитания вкуса и общего художественного уровня, а также использовать в процессе обучения в качестве наглядных материалов. И если принять за правило вашу позицию, наш интернет в таком случае поразит коллапс.

а хде взять, хоть на китайском дайте:)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account