Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
памятник
(c) Joe Phillips
andrreas
Адресаты фотографий -- puhanov и, возможно, borkhers.


1916,  подбит в самолете (авиакатастрофа?) 1916, на море. Январь 1945-го, Россия.


Январь 43-го, Харьков. Апрель 45-го, Берлин.



Россия, Африка, Арденны, Кенигсберг... Фризская деревня у Северного моря. В XIX веке состояла из восьми дворов. Сколько их было к началу первой мировой, не выяснил. Но тоже не очень много.


  • 1
Адресаты выбраны верно.

Присоединяюсь к предыдущему. Прекрасные снимки.

Хорошо смотритесь у самовара.

Мне здесь нравится: без лжи пафоса и помезности "наши мертвецы" "unseren toten", ну пускай Вы переводите по другому, всё они просто наши мертвецы - так тепло, камень посреди деревни обихожен зрением каждого дня сельчанина - наши мертвецы, имена соседей, иль тех у нас в деревне не остались, но всё одно - наши мертвецы, никакие Вам "герои", "падшие за нас", или гуртом в масовой могиле под бетоном, да ещё какая-нибудь чудовищная из цемента фигура со символами государства, нет, ничего такого в Германии, просто - наши мертвецы, наши повсюду - на фронтах России или Франции, повсюду - из наших, будт-то именами наших география деревни - Витебск или Сталинград или Верден, везде там наша деревня, предстатели нас - наши мертвецы, каждый из них поименован и перечислен и сердцем и устами вторят ряду имён на камне посреди деревне...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account