Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
Суад Масси, Souad Massi
Lamm und Knabe
andrreas




Песня Суад Масси, которая долго не отпускает, два варианта. Увы, без видео. Внизу -- перевод по французскому подстрочнику. Попытка чуть-чуть передать незнакомую звукопись. Пробовал сыграть сам -- плохо получается. Может быть, кто-то захочет исполнить, помогу.



лишь не плачь, не вздумай плакать
и не говори об этом вслух
лишь не плачь, не вздумай плакать
всё пройдет, не будет нам разлук

если на землю приходит ночь
и даже время совсем не течёт
я различаю вдали всё равно
твоё дыхание, мне горячо

лишь не плачь, не вздумай плакать
и не говори об этом вслух
лишь не плачь, не надо плакать
всё пройдет, не будет нам разлук

кто-то считает, что он богат
хвастает, счастье его как пшено
днём ему чёрт и брат, и слуга
ночью он жалок и одинок

лишь не плачь, не вздумай плакать...

бывает, что я задаю вопрос
зачем мы с тобой живём (как живём)
почему твоя душа серебро
зачем ты мне и ночью, и днём.


  • 1
привет, спасибо, она мне очень понравилась! (первое видео мне не показали правда, но второе работает)

вот вам тоже прекрасный шимон бускила:
http://www.youtube.com/watch?v=wohn9UB8P1k

Угу, спасибо! Еще, ЕМНИП, она на саундтреке к pas si grave есть. В фильме вообще очень сильный звук, да и фильм неплохой.

Как же я всегда рада, когда ты публикуешь свои стихи. Последнее время давненько не радовал.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account