Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
немецкоязычным
Lamm und Knabe
andrreas
Собрал в своём отделе ложки и кружки, занёс на редакционную кухню. Там столкнулся с фрау Байерли (она занимается бухгалтерией, канцелярий, учетом отпусков и т.п., следит за порядком на кухне; летом отпраздновала свой 89-й день рождения). Говорю: "Вот, на кухне всегда кончается посуда, стараюсь вовремя возвращать".

Фрау Байерли подмигивает: "Aber wir haben noch genug Tassen im Schrank!"

  • 1
вау! вот это возраст у коллеги

Фрау Байерли 89 лет???? !!!!!

да, а в моем ЖЖ она с 86-ти )

Was ist Schrank?
Danke vur Gift:)

О, как здорово! Спасибо.

"У тебя не все чашки в шкафу" = "У тебя не все дома"

Прекрасная шутка! Судя по всему, у нее действительно еще ВСЕ ДОМА (это, похоже, точный русский эквивалент немецких чашек). Вот бы мне такое ясное сознание в ее возрасте.

Люблю старушек с ясной головой и с юмором :)

A professory posle 65 let kafedroj ne daut zavedovat'

Да! И одновременно вселенский плач, что пенсионеры не умирают вовремя, а живут до 90 лет. Сделали бы open end, как в России. Кто может и хочет, тот работает после выхода на пенсию, а кто больной или ленивый, тот пусть обходится тем, что дают. Какой смысл до 67 лет обязаловку делать?

Да одно уже то, что в 89 лет она занимается бухгалтерией и ведет учет отпусков!

Она родилась в 1921 году. Видела в оригинале почти весь двадцатый век. И сохранила ясность ума и бодрость духа, и все чашечки в своем шкафу... Таких нестареющих старушек всегда хочется почему-то с днем рождения поздравлять. Она празднует свои дни рождения?

Да, обычно празднует, но в этом году не стала, решила подождать круглой даты )

Дай Бог ей еще много круглых дат! :)

Спасибо большое за открытку. ЕГПриятно.

бабулька с юмором)

У тебя айпи гамбургский. Где шифруетесь? )

так в Любеке же)

прелесть какая)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account