Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
Russendisko
Космический Пилот 3000
andrreas


Эмигрантский и сатирический эпос Владимира Каминера в России не особенно известен, а в Германии за десять лет выдержал восемнадцать изданий. А теперь и экранизацию.

Состав актеров звездный и немецкий. Т.е. русские эмигранты между собой говорят на языке Гёте. Обойдусь без комментариев, поскольку сложно взглянуть со стороны. Немецкий зритель во всяком случае доволен, подвоха не чувствует.

Авторы фильма как бы подали заявку на эпохальное полотно про объединение Германии, Восточный Берлин, мульти-культи, любовь, русский и еврейский вопросы. Местами получилось похоже на "Гуд бай, Ленин!", только как-то мелкобюджетно и не особенно панорамно (а съемки между тем обошлись в €6,500,000 против 4,800). Ноги операторской работы, света, графики и прочей эстетики растут, кажется, непосредственно из "Амели". В остальном --  приятственная музыкальная комедия, добрый такой лубок. О русских (и русских евреях), какими их себе видят немцы.

Мировая премьера была вчера, на Потсдамской площади. Sony Center находился в кольце охраны. Я впервые в жизни прогулялся по красной дорожке, под завистливыми взглядами кинофанатов и вспышками камер -- чего не сделаешь ради банкета.  Персонал был представлен а) блондинками в меховых шапках, они разносили водку; б) блондинками в военной форме, они занимались административными вопросами и гардеробом. Форма была точно не советская и не русская. Мой спутник предположил, что французская. В общем, вечер оказался познавательным и веселым.

А кому-нибудь подарить лимитированный, на виниле, саундтрек? С группой "Ленинград" и т. д.?

  • 1
Ой, Андрей, если саундтрек хороший и ты его есче не отдал, то я бы с удовольствием :-)

договорились )

всегда я позже всех :(

Ах черт. А я совсем проебал премьеру. Володя попросил адрес прислать для пригласительного, а я забыл.

а 2.000 человек вот не проебали! )

Да балбес я. Ведь у истоков движения стоял: и первый сайт им много лет делал, и на первой дискотеке в Тахелесе был.

пора писать воспоминания!

Да, "Гудбай, Ленин!" задал некий канон, как "надо" снимать фильмы об объединении и Восточной Германии. Это уже классика. У нас в Киле "Диско" только через неделю в кино появится..
А сам Каминер в создании фильма участвовал?

Да, конечно. И страшно гоорд фильмом, похоже )

Что-то от Кустурицы есть :)

кстати да, контрабанда сигарет с закапыванием их в землю

А что ты там делал, на дорожке?

я постарался поскорее её пройти

руссендиско - моя вторая книжка на-немецком в германии. первая была дас парфюм. ну что я могу сказать - каминер заходит намного легче зюскинда :)
обязательно схожу.

да, в этой роли, как учебник немецкого, книга ещё недооценена!

Каминер - это то, что можно читать, пока на Бёлля языка не хватает:) жду 29, когда стартует в Абатоне!

Wer ficken will, muss freundlich sein? Я даже вздрогнул! )))

У меня офис рядом с "Абатоном", если что. Можно всегда выпить кофе!

я совсем недавно впервые услышала эту фразу и она поразила меня своей звучностью и мудростью. пыталась перевести на русский - не звучит!
А кофе - с удовольствием! Я рядом с Schanze живу, так что можно и там

ну так и я тоже, возле парка

Да, я читала, оттого и предлагаю)
После 29 числа энитайм

Сегодня завтра послезавтра?

бессовестная пошлятина

Супер, у нас в BS фильм выходит на след. неделе, уже взял билеты. :))

Единственно только, что Швейгхофер без акцента говорит, а вот сам Каминер - очень даже ;)

я бы даже сказала, по синей дорожке :)

я от фильма ожидала худшего, мне местами даже понравилось. особенно музыка. а вот на банкете они с музыкой подкачали. вернее, немножко не в тему. я надеялась там-то как раз на Russendisko :)

Андрей, почему, Вы обошлись без комментариев, неужели "поскольку сложно взглянуть со стороны". Мне, как раз, были бы интересны именно эти самые комментарии, мнение, а не просто информация.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account