Самая простая и самая любимая панорама Сильта. Справа за полями -- соломенные крыши Кайтума и Санкт-Северин. Недавно я фотографировал церковь и её убранство для архива (если интересно, будет отдельный пост) и попутно сделал по поврежденной алтарной подписи XIV века вот что:

Скорее всего, это станет логотипом Санкт-Северина, а может быть, и всей восточной части острова. Пример того, что новое -- хорошо забытое старое. Update: несколько человек читают этот блог через автоматический переводчик (встроенный сверху флажок). Сейчас он выдаёт не "поврежденную подпись", а буквально что "я повредил алтарь XIV века". Подожду, будет ли это иметь последствия.

Tags: Сильт, путешествия, работа, фото

С той самой вечеринки, на которую со мной никто не хотел пойти опекать, из-чего я перебрал и после, говорит Ваня, был обнаружен дома стоящим в рубашке под душем. ( коллеги )

Tags: дыбр, работа, фото для резюме, фотодыбр

Мы, русские (или русскоговорящие) довольно нетерпимы к тому, что кто-то живёт среди нас и что-то неправильно выговаривает или, скажем, перевирает падежи. Половина шуток в нашем кинематографе основана на высмеивании, -- то добродушном, то желчном, -- кавказского акцента и украинских диалектизмов. Даже уважаемая Татьяна Толстая, -- дело было пару лет назад, -- на встрече с читателями в Гамбурге прошлась катком по слависту, задавшему ей вполне понятный вопрос, но не безупречно выговорившему русские (в)ы" и прочие трудные звуки.

То есть доходит до того, что мы отталкиваем тех, кто полюбил наш язык. Или просто по каким-то корыстным причинам хочет им владеть. (Простите пафос и неглубокую проработку темы, можно было бы приплести и бывшие национальные окраины СССР, и английское интервью грузинского президента loktevу.) Я вспомнил о встрече с Толстой, потому что у нас только что провёл замечательный семинар по ПО специалист курдско-иранских кровей. У него богатый и бойкий немецкий, только произношение с экзотической горчинкой.

Здесь полагается мораль, но её опять не будет. А славянский акцент, кстати, один из самых едких и узнаваемых.

Tags: дыбр, литературность, работа

Полгода назад я рассказывал о хорватской девушке (tm), которая заявила на работе, что я к ней пристаю. Девушку обломали, поскольку коллегам за пять лет прекрасно известно, что я не сексуальный маньяк, а если иногда и пристаю, то к мужчинам. Шеф тогда поинтересовался у меня, принципиальный ли вопрос дальнейшее нахождение её у нас в фирме, раз-другой в неделю. Я честно ответил, что симпатии к ней не питаю, но за восемь евро в час она очень старательно вбивает в базу данных по фотографиям категории наподобие "пол женский", "волосы вьются", "платье желтое". А посадочных мест достаточно, в том числе в отдалённых от моего офиса помещениях.

Ну вот, девушка осталась и вела себя незаметной мышкой. Хотя ныла и, видимо, сплетничала, по любому поводу. Не знаю, накопились ли на последней неделе какие-то обиды или произошла накладка на ПМС, но у нас случился новый кризис. ( даже война )

Tags: дыбр, работа

"Отчего русские все-таки так много пьют?" -- наш итальянский гость распрашивает о Сибири, Горбачеве, Солженицине и святейшем патриархе. "Сказывается экзистенциальный ужас перед бесконечными заснеженными пространствами" -- серьёзно отвечает Ваня. Глаза гостя загораются и я понимаю, что через час такой беседы он будет готов совершенно на всё. Героям вообще (и простым романтикам, в частности) отдаются не только женщины.

На азиатской вечеринке местной прессы народ оживлённо оценивал крабовые коктейли и сладкие куриные грудки. Можно было для смеху сразиться на ринге в надувных костюмах борцов сумо. Откуда-то возникла и сразу обросла шлейфом поклонников Настоящая Звезда. На стены проецировались фильмы с побоищами и окровавленными узкоглазыми воинами. Но это вроде бы никому не портило аппетит.

"Смерть Бодлера, ля морт, -- это прежде всего женщина", -- следующим вечером, с музыкантами и славистами. Возникшая в Гамбурге после четерёх лет отсутствия Лиза Керхер, барышня и венская актриса, а не суетливая студентка, вела вечер в новой Николайкирхе. К первому струнному Сметаны, -- в котором он глохнет на ми, -- и Шубертовской "Девушки и смерти" подавали соответствующие стихи. Ахматову, лишённую рифм, но до гусиной кожи убедительную в немецком переводе.

Лиза в Старбаксе у Альстера, где мы, собственно, и нашлись накануне: "Я ходила по городу, у меня не было наличных, а карточку отказывались принимать. Просто пришла сюда и сказала, что мне нужен кофе".

Tags: дыбр, работа, секс

Как работает большинство фотоагентств и фотожурналистов в Германии, Франции, России и т.д... Издание договаривается о гонораре и заказывает иллюстрации. До недавних пор мне казалось, что иначе нельзя. Разумеется, даже при всём диком капитализме есть рекомендованная журналистскими объединениями гонорарная сетка, но она не более чем символична.

После знакомства с английскими партнерами понял, что невозможного нет. Они выкладывают все свои фотосессии для скачивания в сеть. Пресса берёт себе всё, что хочет. А в фотоагентстве сидят два сотрудника, которые подписаны на островную печатную продукцию и только тем и занимаются, что просматривают её на предмет "своих" фотографий. Если обнаруживают - выписывают газете или журналу счёт. Иногда эти счета даже оплачиваются. Иногда права на одну и ту же иллюстрацию выдвигает сразу несколько фотодеятелей.

Так вот, работать таким образом у них, тем не менее, получается. Но мы провели небольшое исследование и выяснили, что если бы они перешли на нашу модель, то автоматически повысили бы "собираемость" гонораров процентов на 200. Случай частный, но мне интересно, что на это скажут наши англофилы.

Tags: занятно, работа

Меня хотели назвать Андреем, как прадедушку Андрея Кондратьевича Дитцеля, добрейшего и очень красивого человека. Он был призван на фронт ещё до августовской депортации немцев из Повольжья. Точно не знаем, где он погиб - либо на войне, либо в трудармии, куда вскоре отозвали всех военнослужащих подозрительных национальностей.

И первые несколько дней жизни меня называли Андреем. Но папа неожиданно настоял на другом имени. Под нам я рос, ходил в школу, поступал в институт. Но мне всегда хотелось быть Андреем. Постепенно это приняли близкие друзья. И родители перестали удивляться, когда к телефону просили пригласить Андрея. В девятнадцать лет, отдавая в печать первую серьезную подборку стихов, я задумался, как их лучше подписать. До этого несколько текстов выходили за подписью Андрей Веселов или Андрей Невесёлов - по настроению. Почти не раздумывая, подписался Дитцелем. Бабушка плакала. Прабабушка была ещё жива, но мало понимала родных. Когда я её навещал, она рассказывала, мешая русские и немецкие слова, что самая сильная молитва - "Кристи Плют". Я был уверен, что она сама придумала этот страшный и путаный текст, и к тому же меняет его каждый раз, рассказывая по памяти. Позже я узнал, что это стихотворение 1739 года, его написал граф фон Цинцендорф.

Имена сильнее нас. Моё имя со временем обзавелось всеми мелочами, которые требуются для решения иных формальностей с почтой, налогами, билетами и т.д. Перебирая свои бумаги я на днях сложил отдельной папкой авторские договоры, выписки из типографии, заявки на сценарную работу, письма, переводы. Сейчас я могу подписывать любым из имён официальные документы - и это невероятно приятно.

Tags: дыбр, работа, семья

Немного опаздываю и застаю коллег спорящими за утренним кофе. Ко мне сразу направлены надежды на разрешение проблемы. Раздаются сразу несколько голосов: ведь баптисты - язычники?

Речь шла о религиозном многообразии; кажется, с подачи нашей новой иранской сотрудницы, которую по семейным причинам живо интересуют подобные темы. Вообще, у меня немало знакомых, выросших в Германии в ортодоксальных семьях - разного толка мусульманских прежде всего. А таже дети строгих католиков, польских и итальянских, например. И конечно, прекрасный друг Феликс с его индийской родней. Все эти люди - вполне себе светские и добрые граждане Европы.

Tags: работа

Определил, что меня здесь до сих пор не перестает приятно удивлять. Как в культуре человеческих отношений, так и в профессиональной, так и в административной нет места бесконечным "а чем ты думал", "и откуда растут у тебя руки", "в следующий раз подумай", "и не стыдно тебе/вам" и т.п.

"Русский" стиль общения во многом зиждется на вызывании и нагнетании чувства вины-неполноценности, едва появляется пространство, в котором это чувство можно зародить. Ещё ребёнком сжимаешься в комочек от "не трожь, не лезь, помолчи", а при повторном "тебе говорили же, и в кого такой непонятливый, всё теперь насмарку..." По мере взросления масштабы меняются. Начальник отчитывает подчинённого не по существу, а лишь чтобы тот чувствовал себя последней тварью. "Плохо улучшаете, просрали!" Вся русская литература, в конечном счете, была и есть выяснением того, кто виноват и кто виноватее других. (В этом, разумеется, предпосылки и сущность её великости.)

Когда я совершал что-то некрасивое или непоправимое здесь, у меня никогда не пытались вызвать чувство вины. Даже напротив - пытались загладить. Самые твердолобые чиновники при предъявлении неверно заполненой бумажки не говорили о моей тупости, не предполагали наличия каких-либо телесных или психических недугов. Мои коллеги, когда работа из-за меня шла коту под хвост, просто отмечали, что это далеко не самое плохое, что может случиться.

Я задумался об этом, когда своими первыми впечатлениями о Европе делилась сестра, - у неё длинные каникулы с малобюджетными, но очень обширными вылазками по Германии и окрестным странам. Как и многих других, первый культурный шок вызвало: "Здесь как будто тебя все любят". Чуть-чуть угрюмый и простоватый спутник сестры добавил просто: "И никто не хочет замочить..."

Став небольшим начальником, я постоянно ловлю себя на желании развивать и углублять тему ошибок подчиненных. Не говоря о том азарте, который невольно пробуждается во время расследования: кто навредил, и не с умыслом ли?! Видимо, это сидит глубоко (и в моей) природе. И бороться с этим надо будет всегда. С другой стороны, и местный штамм вируса человечности, судя по всему, угнездился во мне. Вряд ли я когда-нибудь смогу работать в российской структуре.

Наверняка про вину, несправедливость (вот - и особую русскую любовь говорить о "справедливости" не проработал!) много написано Эриком Берном и другими умными людьми. Поэтому поставлю точку, развивать нечего.

Tags: дискуссии, работа

( или хроника падения )

Tags: дыбр, работа, фото для резюме, фотодыбр

Вечером органист и кантор Саша опоздал на свой поезд и остался до утра в Гамбурге, потому что мы засиделись в заведении "Knuth" за составлением психологических профилей и беседой о современной конфликтологии. Добрый Саша уверяет, что все проблемы этой планеты давно бы решились, если бы я мог дарить своё тело и свою любовь каждому, каждому человеку. Он, к счастью, отдает себе отчет, что подобное мессианство возможно лишь в теории. И поэтому мир останется прежним, сомнительно снежным и т.д. А я буду любить только своего Ваню. Потом мы смотрели "Полтора кота" про Бродского - спасибо за подарок Але - и я вспомнил ещё о недавнем столкновении с подрабатывающей у нас в фирме хорватского происхождения девушкой. Собственно, это бойкая и пышнотелая женщина, даже немного постарше меня. Но поскольку абсолютная блондинка образца "кто украл с рабочего стола мою программу", к тому же обесцвеченная, то пусть будет девушкой. Однажды мы с коллегами дискутировали о роли женщины - обычный формат разговора в любом офисе, согласитесь. Хорватская девушка категорически заявила, что единственное предназначение и единственная данная Богом и природой роль женщины - быть матерью и хранительницей семейного очага. Я тогда ещё невзначай поинтересовался, почему она в свои-то тридцать два года всё ещё не спешит рожать карапузов и вышивать на пяльцах...

Но из-за чего произошло конкретное обострение, мне все-таки неведомо. Две недели назад девушка устроила скандал, получив "неудобный" стул и "дерьмовое" задание. Возможно, у меня при этом получилось как-то неправильно ухмыльнуться, но я всё же предложил ей своё собственное офисное кресло и другое нехитрое занятие на оставшиеся пару часов. Это предложение было довольно яростно отвергнуто. Тогда на правах старшего товарища я попросил её окончить рабочий день и покинуть помещение. Последовал новый отказ. Девушка прижала к груди клавиатуру: "Мне нужно написать е-мейлы, а дома интернета нет". И ушла домой лишь через час, накатав за это время ещё, судя по всему, не меньше дюжины жалоб на притеснения и нездоровую обстановку в отделе. Ну не полицию же было вызывать. Сама обстановка казалась настолько абсурдной и карикатурной, что я не думал о каких-то серьезных последствиях. А они бы могли наступить. Потому что хорватской блондинке каким-то образом удалось поставить на уши самого президента и учредителей фирмы. Просчиталась (и переиграла) она только в одном. Когда мы встретились для разбора полётов в кругу коллег, в ход было пущено самое грозное оружие. Оказывается, я приставал к девушке. Трогал её.

На этом месте всем стало смешно. Так я, пожалуй, впервые в жизни получил профессиональную выгоду от своей сексуальной ориентации.

Tags: дыбр, работа

Из немецкого выпуска журнала "Макс", который сегодня оказался у меня на рабочем столе: На поиск по слову "бог" гугл выдает 703 миллиона записей. Несмотря на это некоторые люди ещё сомневаются в его существовании.

Tags: занятно, работа