?

Log in

No account? Create an account
Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
вах
Lamm und Knabe
andrreas
Постсоветский интернационал - это когда русский (или, если угодно, чуваш) и грузин (выросший в Эквадоре, но не важно) заказывают у эстонцев, - изъясняясь по-немецки, - глинтвейн с ореховой водкой. Говорят об Арнольде Каце и Вадиме Репине, спорят о дате смерти Стравинского. Предложение обратиться за помощью к окружающим было отвергнуто: "Мы же не в Тбилиси или Москве, где хоть хоть кто-то знает, кто это такой..."
Tags:


  • 1
да, я помню, у меня в Берлине была подобная ситуация - мы общались с тремя девочками - грузинкой, латвийкой и украинкой - на немецком
в институте на перемене мальчик-хорват и девочка из Словакии склоняли прилагательные на своих языках - удивлялись, как похоже получается

меня такое все еще впечатляет:)

меня тоже
но если я рассказываю об этом маме, она очень расстраивается

я не совсем понимаю
наверное, у неё есть какие-то идеи о всеобщем единстве
о том, что жители бывших советских республик, встречаясь в Германии, должны говорить по-русски
русские за границей ведь общаются на русском
не знаю...

мне на некоторые темы проще говорить на немецком... устаешь от переключений, а не от одного языка, собственно...

Кацем и Репиным порадовали:)

Так ведь новосибирские!..

т.е. это не уровень культуры?:)и Башмета и Светланова они не знают?

то есть я новосибирский - с музыкантами сам Бог велел в этом смысле быть патриотом...

ну у вас с культурой все порядке.я про героев поста;)

А в Дюссельдорфе, в палатке с надписью "Borschtch & Co", грузин в косоворотке зачерпывал хохломской ложкой из гжелевской плошки супчик... Под пенье Бритни, разумеется.

Вах, я думал я один грузин в окресностях Кельна и Дюссельдорфа... но недавние концерты Сухишвили, и количество грузин на них -- меня поразили... :-)

Я думаю Бритни в данном случае лучше чем русские народные или гризинская акапелла :-)

Грузия форева!

...а в Дюссельдорфе чудесная грузинская девушка Тинатин получила тысячеевровую премию как "самая научно и социально активная о одаренная студентка-иностранка года", вот так!

Re: Грузия форева!

так ведь страна такой культуры и культурного наследия!:)

Re: Грузия форева!

Да, да :) грузинские девушки такие... молодые люди тоже умные, но очень уж ленивые :)

А Вы в Дюссельдорфе обитаете?

Грузин, выросший в Эквадоре -- внушаить :-)

Еще можно поговорить про Илью Векуа :-) От тоже в Новосибирске работал :-)

Ох, вот когда ко мне в гости приходит моя знакомая американка, ребята из питера и немецкие знакомые -- получается очень милая компания :-) Отщаемся правда неизвестно на какоком... наверное скорее на английском, нежели на немецком... хотя я не совсем помню...

Вообще жизнь в Грузии научила меня переключаться между языками совершенно незаметно для себя... по крайней мере когда со мной говорять мои друзья из Тбилиси, я не могу точно определить на каком языке была сказанна та или иная фраза, после того, как я ее услышу... да и сам я говорю обычно на том языке, на котором ту или иную мысль сказать короче или правильнее... Хотя к сожалению мой немецкий пока хромает... а желание иногда переключаться на него уже есть... это на самом деле ужасно, и, наверное, для людей, уважаюших чистоту языка -- непереносимо... (ну вот опять я про "я" да про "я"... извини)

при случае протестируем:) а я вот по-английски молчу...

с удовольствием :-)

Молчишь? Но КАК молчишь! :-)


  • 1