?

Log in

No account? Create an account
Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Flag Next Entry
вах
Lamm und Knabe
andrreas
Постсоветский интернационал - это когда русский (или, если угодно, чуваш) и грузин (выросший в Эквадоре, но не важно) заказывают у эстонцев, - изъясняясь по-немецки, - глинтвейн с ореховой водкой. Говорят об Арнольде Каце и Вадиме Репине, спорят о дате смерти Стравинского. Предложение обратиться за помощью к окружающим было отвергнуто: "Мы же не в Тбилиси или Москве, где хоть хоть кто-то знает, кто это такой..."
Tags:


  • 1
да, я помню, у меня в Берлине была подобная ситуация - мы общались с тремя девочками - грузинкой, латвийкой и украинкой - на немецком
в институте на перемене мальчик-хорват и девочка из Словакии склоняли прилагательные на своих языках - удивлялись, как похоже получается

меня такое все еще впечатляет:)

меня тоже
но если я рассказываю об этом маме, она очень расстраивается

я не совсем понимаю
наверное, у неё есть какие-то идеи о всеобщем единстве
о том, что жители бывших советских республик, встречаясь в Германии, должны говорить по-русски
русские за границей ведь общаются на русском
не знаю...

мне на некоторые темы проще говорить на немецком... устаешь от переключений, а не от одного языка, собственно...

  • 1