?

Log in

No account? Create an account
Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
(Будь со мной прозрачнее и проще...)
Lamm und Knabe
andrreas
Мы же такие славные
в выборе сложных тем...
Будь со мной, это главное,
пусть я не знаю, зачем.

Сбудется (в скобках не сбудется)
чьей-то не будет вины
всё отболит, образуется
не до зимы, так весны.

Здесь ни родного, ни отчего,
на рождество - и один?
Хочешь, я буду настойчивей,
завтра приеду в Берлин?


  • 1
красота...

и очень в тему

прозрачнее и проще - здорово... быть прозрачнее и проще - самое непонятное для других... это почти тоже самое, когда Тарковский объяснял, что смотреть его фильмы - просто... взгляд должен быть длинным и терпеливым...

я не знал, нужно ли усилить набоковскую ссылку... мне из его стихотворения только это и нравится, прозрачнее и проще. Кстати, сколько возможностей для перевода: durchsichtig, transparent, klar - и einfach, unkompliziert, deutlich. Надо пересмотреть Тарковского и наверстать то, что еще не видел...

  • 1