August 7th, 2009

Lamm und Knabe

Эльба

Взросление (упадок, развитие?) состоит и в том, что иначе относишься к одиночеству. Я его стал лишь с трудом переносить -- если оно неминуемо случается, -- будь это всего пара часов в поезде. Постоянно хочется быть в людском потоке, а не наблюдать со стороны. Насмешкой кажется и "О, одиночество, свято ты" Рильке, и любой романтический культ молчания, недосказанности, наблюдения-отстраненности.

И старые стихи (весна 2001, когда впервые выбрался в Гамбург) по этой причине читаешь, как будто они принадлежат другому человеку. С поправкой на технику, горизонты и т.п. Здесь к ним есть голос и видеоряд. Так вот, голос тоже не узнается.

***
Если бы тайный советник вкусил этой речи --
смог ли, играя, дожить до восьмидести двух?
Сброд ста языков проводит у пирса весь вечер
и оскорбляет акцентом изнеженный слух.

В ратуше судят, убрать ли от пристани сваи
старых причалов, но дело никак не идет --
благо для чаек. И прусскую спесь покрывает
как благородную патину жидкий помет.

Парусник, свежие сходни; воздушные змеи
над головами матросов, туристов, зевак;
и с неохотой на башне, но все-таки реет
в пору крестовых походов потрепанный флаг.

Если и ты, заблудившись как праздный прохожий,
тоже однажды под вечер окажешься здесь,
мокрого дерева, рыбы, продубленной кожи, --
запахов моря нахлынет пьянящая смесь.
И ни земной человек, ни небесная птица
в эти мгновения твой не нарушат покой.

Эльба спешит разветвиться в каналах и слиться
с морем, дотронуться моря прохладной рукой.
Lamm und Knabe

Гош


Это одна из самых успешных предпринимательских биографий Германии. Юрген Гош получил ремесленное образование каменщика и решил провести в 1966-ом отпуск на Сильте (Зильте). На острове ему так понравился, что он остался и устроился продавцом рыбы. В частности, угрей. В 1972 он открыл свой собственный рыбный киоск в городке Лист.

Collapse )