March 23rd, 2012

Lamm und Knabe

старое

Мы шли по городу в субботу (без шапок, шарфов и пальто).
Не торопился на работу на тихой улице никто.
На ветках в парке пели птицы. Мы нагуляли аппетит,
поели итальянской пиццы (а солнце перешло в зенит).

То здесь, то там играли дети. Мы подошли к большой реке,
уселись, расстелив газеты. (Паслись овечки вдалеке.)
И в этот день прошли печали (а баржи плыли под мостом).
Никто не слышал: мы молчали (о чём-то очень дорогом).

Потом мы шли обратно в город, совсем не разнимая рук.
дул ветер в волосы и ворот. (И замыкался странный круг.)
Мелькали пёстрые кварталы и пахло в воздухе смолой.
Никто не видел: мы летали (в двух сантиметрах над землей).

2007
Lamm und Knabe

в бутылочку


В Шанценпарке ещё голо, но местные жители вносят посильный вклад в (п)озеленение. А пока я курил с Байроном, кто-то прислал мне венгерскую книжку с картинками, на обложке тюлень-белёк. Наверное пора съездить на Гельголанд.

Кстати: многие мужчины, особенно владельцы домашних животных, уверены, что дети рождаются слепыми и открывают глаза лишь на второй неделе.