?

Log in

No account? Create an account
Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Flag Next Entry
русский субстрат
Lamm und Knabe
andrreas

Андрей вообще-то делает новости на радио "Русский Берлин". Руководство недавно потребовало от него, чтобы в немецких названиях и наименованиях сильнее звучал русский акцент. Т.е., например, не /хохэнцооле плац/ а "гагенцёлеррн плятс" (почувствуйте разницу, только прошу прощения, лень писать настоящий транскрипт)

"У нас же русское радио!"



  • 1

Хоэнцолерн

(Anonymous)
лошата вы однако - ваше гагачество было введено в России перед 1.й мировой в качестве издевательства над немецким языком, когда война была уже предрешена (договором с англией и францией). Цель того была показать грубость немецкого языка русским ушам. кроме исключения Гамбург нет причин не пользоваться совершенно достаточными возможностями русского языка. "Требования" акцента я вам скажу пахнет шовинизмом, хотя "русский берлин" ничего другого и не подразумевает.

... и "Хамбург" ничего страшного для русского язИка не представляет. привет из г. "Гам" из "готеля" "Гайдельберг", габе филь гелагт

  • 1