?

Log in

No account? Create an account
Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Flag Next Entry
лексикон прописных истин
Lamm und Knabe
andrreas
Реплики и вопросы, после которых хочется оборвать беседу и бежать куда глаза глядят. Не придумано. Наболело.

● Русские - католики или мусульмане?
● Я бы никогда не смог выучить иероглифы, которыми они пишут...
● Моя самая большая мечта в жизни - проехать по транссибирской железной дороге!
● Да, да... эта загадочная русская душа! (Всё, что касается, русской души, собственно.)
● России нужна сильная рука /сильный царь/сильный президент
● Русские женщины/русские мужчины славятся своей красотой
● Русские каждый день пьют водку
● в России есть интернет?

А с какими предрассудками, клише, заблуждениями и т.п. сталкивались вы, дорогие соотечественники в европах и америках?


в России всё дёшево - особенно программисты! :))

Хозяин кофейни в Пизе: "О, Россия! Путин! Я люблю Путина!" Бррр.
Впрочем, "в Пизе любят Путина" - вполне себе симптом.

М. Веллер, "Гонец из Пизы". Все сходится ;=)

стабильно, когда узнают, что я из сибири, спрашивают про медведей на улицах. было бы смешно, если бы не раздражало.
и часто, с проникновенным заглядыванием в глаза, вышеуказанный комплимент про русских женщин.

да-да.
а еще, закатывая глаза говорят: "О! Сибирь! Там же очень-очень холодно!"
я обычно подтверждаю все. говорю, что и медведи ходят, и холод собачий

Всё то же самое встречалось мне и здесь (кроме, пожалуй, вопросов о религии и интернете). Одна молодая девушка спрашивала, как поживает коммунизм, но в целом французы осведомлены о происходящем в России чуть ли не лучше самих россиян :)

интересно было бы сравнить кругозор немцев и французов, - те, которые мне встречались, удивляли своей начитанностью. Но, поскольку речь главным образом о студентах, выборка хромает...

Ага, красота по русски, такая достопримечательность провинции, как правило любимая комментируемая тема отцами городов: ничего, что всё в г., зато у нас девушки самые красивые. )

В России ооочень холодно. Это даже не всегда озвучивают, из этого почему-то просто исходят, как из очевидной истины (потом становится ясно в ходе разговора). Русские наделены невероятными способностями к иностранным языкам и вообще способностями... А еще очень умиляет, когда какие-то мои особенности, скажем так, приписывают всей нации. Например, я не пью кофе. Отказываюсь в гостях - "А что, в России совсем не пьют кофе?" (Так, видимо, и рождаются подобные стереотипы.)

...но я уверен, что если и так, то ты можешь пробудить к жизни только заблуждения положительные!

"Русские - православные"
"Все, кто мечатет проехать по Транссибу - идиоты"

если о моих собственных заблуждениях, то я склонен считать большинство русских замаскированными язычниками-шаманистами

а одна итальянская синьора мне рассказывала, как бы она хотела плыть по волге до самой москвы. мне сразу вспомнилось:

"Я буду питаться
Зернистой икрой,
Живую ловить осетрину,
Кататься на тройке
Над Волгой-рекой
И бегать в колхоз
По малину!"

пысы: однако русские женщины и НЕКОТОРЫЕ мужчины действительно славятся своей красотой! :)

вот про Волгу давно не слышал, спасибо за добавление:)

(Deleted comment)
трогательный! :)
я думаю, когда я увижу немца, я сразу закричу "багбиер" и запою тирольскую песню! :)

(Deleted comment)
стандартно про красоту русских женщин и мужчин.
также часто бывают вопросы про водку, холодную зиму, медведей, коммунизм, олигархов и мафию, конечно же. про мафию - чаще всего.

а разве про мафию и олигархов так далеко от истины?:)

хит-парад итальянских заблуждений

1. Путешествовал с якутским фольклорным ансамблем. раз 20 состоялся следующий диалог:
- Они что, китайцы?
- Нет, они из России...
- Ага. А ты в таком случае откуда?
- Тоже из России... (уже в недоумении)
- Не ври, ты не похож на них не капли...

2. Шедевр оттуда же: "А сейчас выступит ансамбль из Якутии - это новое государство, отделившееся недавно от России"...

3. "В России все очень дешево" (и потом общий шок по приезде в Москву:)

4. Глядя, как я докуриваю вторую пачку Gitanes Bleus за вечер: "Русских победить невозможно: они курят больше всех, пьют больше всех..."

5. "ты откуда?" - "из Москвы" - "прямо из Москвы-Москвы???" (с недоверием) - "ну, не совсем. я родился в Иркутске. это в Сибири" - "ааа! в Сибири! круто!!! слушай, а за сколько ты доезжаешь на машине из дома до москвы?" - "???" - "ну, в смысле, ты как на работу ездишь?"

6. глядя на меня трехлетней давности: длинные черные кудри, средиземноморский загар, абсолютно не русское лицо - "а я думал, в россии все мальчики светловолосые и бледнолицые"

вспомнил...
под москвой есть такое место: называется дача, туда вся москва выезжает в пятницу на отдых.
в связи с этим в Garzanti 2004 даже посчитали нужным пояснить, что дача - это такой архитектурный тип домика, и даже поместили для наглядности картинку, явно срисованную с натуры где-то на рублевке;)))

Re: дубль три (Anonymous) Expand
А мои польские студенты обзывают русские буквы закорючками. Мое требование научиться читать по-русски (на что отводится целый семестр) воспринимают как проявление диктатуры. :)))

это давняя вражда:)

"все русские очень образованы и каждая уборщица знает чехова наизусть."

ну... а разве не каждая? хотя бы на уровне цитаты про ружье?:) местным (польским) уборщицам такое и не снилось!

"В России везде сплошь и рядом медведи!" - Американец был уверен, что у меня на даче есть и ручные...
"А ты умеешь играть на балалайке?" - реальный вопрос мужика из Техаса (мне интересно, он это всерьез или шутит?)
"Бедные россияне, они наверное даже не знают что такое GAP"

удар в спину балалайкой накануне нанес лучший друг Феликс. Он, в свою очередь, услыщал в какой-то телепрограмме, что русских поголовно обучают игре на ней!

А еще бесит: "Russia?! Oh...yeah! Perestroyka, Ikra, Vodka, Balalayka, Putin, Gorbachev! Girls? Yep! What are you doing tonigh?.." :Р
Помню, мне было лет 16, я гуляла по Красной Площади, ко мне подкатил америкос лет 40 и спросил, не хочу ли я коктейля...блин, ужесть! извращенец нах, еще попросил меня попозировать ему для фото.