Андрей Дитцель (andrreas) wrote,
Андрей Дитцель
andrreas

Поздравление с оговоркой

Получил с неизвестного мне номера SMS: Hi Andreas, wir wuenschen dir freues neues Jahr und denk an den Leuten, die du im letztem Jahr verletzt hast. Sei gluecklich und nicht so arrogant. V&D

(желаем веселого нового года, думай о людях, которым ты причинил боль. Будь счастливым и не таким надменным V&D)

Поблагодарил и попросил прокомментировать подпись. Нет ответа. Совершенно никаких версий, кто бы это мог быть такой добрый?! Т.е. и "В" и "Д" по отдельности вызывает неясные ассоциации с кем-то, но что это за группа людей? Андреасом меня тоже никто не называет (или Андрей, или Сергей...) хотя есть два близких человека, но они по определению не могли это написать. Судя по грамматике (русская калька, дательный падеж), отправитель не натуральный немец...

И неужели я такой негодяй? Озадачило... Ни у кого нет версий случайно?
Tags: дыбр
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments