Андрей Дитцель (andrreas) wrote,
Андрей Дитцель
andrreas

"коллеги"

Давно собирался это сформулировать. Сегодня, обзванивая редакции и издательства, - в Москве я, как всегда, буду улаживать кое-какие дела своего работодателя, - снова возопил. Замечено, что если телефон редакции распознает хитрый иностранный номер на +49, разговор с той стороны протекает подобострастно и вежливо. А если нет, - ну, какой-то Андрей из какого-то агентства, даже название звучит как русское, - обычно или даже обычно по-хамски. Я не настаиваю на особом отношении - лишь хочу, чтобы мои собеседники не швыряли трубку после "Алё, ну, Петрова сейчас нету". Разумеется, я могу начать разговор с понтов - но это не мой метод.

Иностранцев в России всё ещё любят и побаиваются. А я, общаясь с русскими коллегами, не строю из себя иностранца. Не пользуюсь английскими терминами там, где можно подобрать русское определение. Письма пишу кириллицей, а не транслитом (не говоря уже о том, что по-русски). Иногда позволяю себе неформальный тон.
Tags: дыбр, работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments