?

Log in

No account? Create an account
Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Flag Next Entry
"коллеги"
Lamm und Knabe
andrreas
Давно собирался это сформулировать. Сегодня, обзванивая редакции и издательства, - в Москве я, как всегда, буду улаживать кое-какие дела своего работодателя, - снова возопил. Замечено, что если телефон редакции распознает хитрый иностранный номер на +49, разговор с той стороны протекает подобострастно и вежливо. А если нет, - ну, какой-то Андрей из какого-то агентства, даже название звучит как русское, - обычно или даже обычно по-хамски. Я не настаиваю на особом отношении - лишь хочу, чтобы мои собеседники не швыряли трубку после "Алё, ну, Петрова сейчас нету". Разумеется, я могу начать разговор с понтов - но это не мой метод.

Иностранцев в России всё ещё любят и побаиваются. А я, общаясь с русскими коллегами, не строю из себя иностранца. Не пользуюсь английскими терминами там, где можно подобрать русское определение. Письма пишу кириллицей, а не транслитом (не говоря уже о том, что по-русски). Иногда позволяю себе неформальный тон.


  • 1
Россия!
Стыд, стыд, стыд... я уже писал об этом тут
http://lostinkorea.livejournal.com/15086.html
они и с иностранцами хороши :(
мы по-прежнему дикая страна...

ну не дикая... просто страна недоброжелательных людей

наверное, это еще хуже :(

дело вовсе не в том, что иностранцев любят и побаиваются.
дело в том, что так по-варварски - как только там могут - относятся к "своим", имхо.

и это тоже, несомненно.

Москва - хамский город! После недавних гастролей убедился в этом ещё раз. Прослойка вежливых людей уменьшается с каждым месяцем просто.
С другой стороны в Европе сталкивался с очень "вежливым" общением - просто не прикопаешься, но в итоге чувствовал, что меня хотят послать и я не интересен собеседнику. Получилась очень всё "красиво".
У нас бы просто сказали:"Иди в ..."
А Москва не по русски хамская, в Сибири по другому.)

И одеваются здесь, кстати, до неприличия пестро!

Недавно видел в метро скромных немцев - чуть не расплакался...

А ещё тюльку гонят.. На репетиции в Б. доме пара ребят, роботающих там, начали скандалить между собой, не обращая внимания, что мы работаем, а через некоторое время объясняли нам, как надо себя вести в этом месте-тихо, благоговейно и спокойно)

(Deleted comment)
становишься беззащитен

я не стал бы выделять Москву, статистики не хватает:) но хамства полно...

К сожалению, так и есть. Когда я подходил к представителям русских фирм на CeBIT'e и автовыставке в Ляйпциге и говорил по-русски, меня буквально посылали. Иностранцев облизывали. Выражение лица портилость когда я начинал говорить по-русски :\

Какому-нибудь этнопсихологу нужно задать вопрос, почему у нас так не любят "своих" и не держатся друг за друга.

Штиммт фоллькоммен;) Как раз сегодня переводила на переговорах...

"Не пользуюсь английскими терминами там, где можно подобрать русское определение" - уважаю. я тоже стараюсь так же себя вести

но это ужас, что иногда говорят русские, чтобы выглядеть компетентнее (?)
"пришлите нам хайрезов" - от high resolution, следует понимать

это еще что.
брайтон. продуктовый магазин. продавщица отвечает человеку, который решил сыр купить:
- вам отписить или отслайсить?
(в данном случае, "отписить" от слова "piece", а "отслайсить" от - "slice")

АА, плачу))
Я процитирую, если не возражаешь)))

конечно-конечно)

а еще иностарнцев у нас "облапошивают" на каждом шагу..
отношение из серии - "все равно по-русски не понимает, значит можно при нем и выругаться и гадость сказать со сладкой улыбочкой на лице" тоже процветает...
Хотя мои немецкие коллеги тоже грешат - видимо от тесных связей с русскими партнерами - иногда начинают кого-нибудь обсуждать между собой, но когда я мимо прохожу сразу замолкают, т.к. я их уже несколько раз вгоняла в краску своими репликами:))
в общем - смиритесь, тут тот еще обезьянник, сижу вроде бы в приличном бизнес-центре, а иногда ощущение, что на базаре...
Кстати, некоторые мои коллеги навострились и голландцам тоже хамят по телефону - так что я думаю в большинстве случаев русские не хамят, т.к. словарного запаса не хватает, а если б хватало - то крыли б всех на свете к сожалению...

Облапошивать - за милое дело. Но ведь это почти всегда становится явным - и во вред самому облапошивающему лицу...

да, конечно, но в моем случае получилось, что российская контора успела нагреть руки на большую сумму до того, как все открылось и немецкие партнеры оказались просто беспомощными, как они не старались найти выход - российские мошенники подвели все сделки под наше чудесное законодательство...
а самое ужасное - что из-за одной такой вот конторы мой любимый дойче-коллега отказался вообще с Россией работать и уехал в подразделение в Италии...и теперь шлет гневные письма....обидно...

Ну так этож "иностранцы")))
До сих пор в диковинку в России.
А хамство наше?! Буду надеяться, что это временно и рано или поздно мы научимся быть вежливыми.

  • 1