?

Log in

No account? Create an account
Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
холода
Lamm und Knabe
andrreas
На одном форуме меня почему-то назвали членом оргкомитета российской национальной литературной сети. Может, я в нем состоял, не зная этого?:)

По дороге на работу заклинило втулку на заднем колесе велосипеда. Пришлось оставить на полпути и пересесть на автобус, из-за чего опоздал. Нервничаю, злюсь. Надо сделать юбергабе - передать дела коллегам на время отпуска... А хорошие люди только что переслали мне заметку с первой страницы "Бильда" (15.02):



118 жертв мороза
Ледяная погода в Москве (вчера -14): чмсло жертв стихии достигло 118 человек.

Посмейтесь-посмейтесь... У меня нет теплой куртки, придется у кого-нибудь занять:)

  • 1
ой! он катется на велике
завидую

Это они про когда писали про жуткие холода? Вчера, например, было очень и очень даже не люто. Более того, вчера было не холоднее минус пяти, а на сегодня и того обещают. У нас - опять снегопад и таяние всего, что только подлежит таянию...

eto vchera holodami pugali!

Врут. Безбожно. Было решительно и радушно тепло. Шел снег. Погода была - самая милая-премилая. В такую погоду хорошо бы - пива и с любимым гулять где-нить на Воробьевых, и трепаться ни о чем, а потом вспоминать, вспоминать, вспоминать такие моменты...
В общем, Bild соврали. Так им и передай.

все привыкли, что бильд врет. зато как красиво врет порой!..

oj, govorit mne vnutrennij golos, chto budet u tebja kurtka, budet!! A vot v Nske dejstvitel'no -25°, tak chto nadevaj sharfik. I zagljani ko mne v LJ, ja tebe etot prikol pokazyval li?... Ne pomnju.

Ingolf delal seminar po spermatogenezu... U kogo chto bolit. Eto k voskresnoj diskussii pro ego dostizhenija v oblasti chelovecheskoj reproduktsii.

3 дня температура не опускается ниже -3. Убить жёлтых. Ага, жертвы стихии. Жертвы оборта!

заинтересованно

ты приезжаешь в москву?

Re: заинтересованно

da, sm. plan v predyduschih postingah!

Re: заинтересованно

ага)) может быть, встретимся как-нибудь?)

у нас довольно-таки тепло. выпало очень много снега - так много бывало только в детстве, сегодня пошёл дождь и всё растаяло. теперь повсюду моря по колено... грязные...
по телевизору с утра жизнерадостным голосом сообщили, что какая-то девушка сломала себе позвоночник. на неё козырёк упал от ларька. снега на козырьке слишком много скопилось....

ходи в супермакет, а не в ларек!:)

да тут скоро вообще плавать придётся...

да, начинай морально готовиться к московскому метро. ТАК много народу в нём ещё никогда не было

вот понаехали:)

не говори :)
коренным москвичкам только в берлин бежать осталось)
выгоняют

а куда деваться жителям Берлина?! В Гамбург что ли?:)

ну я ведь много места не займу....:))

круговорот людей в природе, в общем)

нельзя ли Kälte-Opfer перевести как 118 отморозков?.. как то была я на конференции в ин-те Вейцмана, в Израиле... иду по Реховоту, маленькие домики, ранний апрель, холодно (+12°C), я в свитере... вдруг из маленького дома вылезает очень волосатый израильтяник и говорит мне на иврите, "Шалом, сибиррр"... и я ему на иврите же ответила, "сибиррр"... содержательный разговор на совершенно незнакомом мне языке!
Кли

Привет, мы встречались на стихи/проза.ru


как то была я на конференции в ин-те Вейцмана, в Израиле... иду по Реховоту, маленькие домики, ранний апрель, холодно (+12°C), я в свитере... вдруг вылезает из своего домика очень волосатый израильтянин и говорит мне на иврите, "Шалом, сибиррр"... и я ему на иврите же ответила, "сибиррр"... содержательный разговор на совершенно незнакомом мне языке!

а нельзя ли Kälte-Opfer перевести как 118 отморозков?.. которые без теплой куртки ходят

Herzliche Grüße
Кли

Re: ������

Хороший перевод!:) Рад здесь увидеться!

  • 1