?

Log in

No account? Create an account
Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Flag Next Entry
холода
Lamm und Knabe
andrreas
На одном форуме меня почему-то назвали членом оргкомитета российской национальной литературной сети. Может, я в нем состоял, не зная этого?:)

По дороге на работу заклинило втулку на заднем колесе велосипеда. Пришлось оставить на полпути и пересесть на автобус, из-за чего опоздал. Нервничаю, злюсь. Надо сделать юбергабе - передать дела коллегам на время отпуска... А хорошие люди только что переслали мне заметку с первой страницы "Бильда" (15.02):



118 жертв мороза
Ледяная погода в Москве (вчера -14): чмсло жертв стихии достигло 118 человек.

Посмейтесь-посмейтесь... У меня нет теплой куртки, придется у кого-нибудь занять:)


  • 1

Привет, мы встречались на стихи/проза.ru


как то была я на конференции в ин-те Вейцмана, в Израиле... иду по Реховоту, маленькие домики, ранний апрель, холодно (+12°C), я в свитере... вдруг вылезает из своего домика очень волосатый израильтянин и говорит мне на иврите, "Шалом, сибиррр"... и я ему на иврите же ответила, "сибиррр"... содержательный разговор на совершенно незнакомом мне языке!

а нельзя ли Kälte-Opfer перевести как 118 отморозков?.. которые без теплой куртки ходят

Herzliche Grüße
Кли

  • 1