Выражение "жить с видом на Альстер" равносильно в Гамбурге нашему "кататься как сыр в масле". А ещё "Альстер" -- местный слабоалкгогольный напиток, пиво со спрайтом. Примерно как английский шенди или баварский радлер. Очень рекомендую в жаркую погоду. Или к рыбным блюдам. Гамбургская "Астра" (кстати, абсолютный монополист по пиву на Репербане) недавно начала разливать его в бутылки. И по городу сейчас расклеена вот такая реклама. С позволения сказать, социальная.
"Вид на Альстер. Для каждого."