?

Log in

No account? Create an account
Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
проблемные зоны
Lamm und Knabe
andrreas
Выяснилось, что меня с трудом понимают, когда я произношу "Gong" (название журнала, с которым наша фирма сотрудничает) Меня только что подвергли остракизму: "Кёльн?" "Понг?" "Конн?"
- "Феликс, я тоже не всегда доволен твоим нижненемецким произношением. Сделай и ты одолжении, ибер стайн стольперьн ты наш". То есть обменялись любезностями.

А на выходных комплимент другого рода: "Доставляет удовольствие тебя слушать. Такая красивая речь с легким акцентом, который сложно соотнести с определенной национальностью... Как будто тебя 400 лет назад заморозили и сейчас выпустили на свет..."

Спасибо большое, Маттиас. Ich bin eine Stimme eines Predigers in der Wüste. Я учил язык в школе и в институте и, надеюсь, мне простительна любовь к консервативной грамматике и библейскому словарю...
Tags:


  • 1
Хм... Занятно было бы послушать:)

Подумаешь, я на иврите долго говорила словарем Танаха. Пока меня университет не испортил

Ну, что же, Андрей, тебе можно позавидовать. Я и в школе, и в институте, и в аспирантуре учила английский. Можешь представить как мило звучит мой немецкий. :)


с этим можно поспорить... без немецкого прожитть здесь можно, а вот без английского никак:)_

Так, по немецки я всё же изъясняюсь (иначе в Уни не попадёшь), зато английский как раз и потяреля. :(

значит, мы коллеги:)

  • 1