Андрей Дитцель (andrreas) wrote,
Андрей Дитцель
andrreas
Category:

лексика

1. Обидел (хотя, говорят, обида была сыграна) девушку, много лет живущую в Берлине, а родившуюся в Баварии. У неё произношение, особенно на числительных, очень своеобразно прихрамывает. Сказал ей, что это ничего, унывать не надо, она уже практически интегрировалась и онемечилась (eingedeutscht). Девушка стала фыркать: "Какая наглость..."

2. Слово bremsspur/en, тормозной след у немцев означает и то, что остаётся на стенках унитаза. Предрассудок гласит, особенно после русских гостей или посетителей.

3. В Германии один дорожный знак приходится в среднем на 28 метров дороги (услышал по радио).
Tags: дыбр
Subscribe

  • в жанре фельетона

    Оригинал взят у gorky_look в Орден Бани Кацапская национальная мифология настолько ядреная, что по накалу лютости обгоняет даже…

  • перенесу сюда из фейсбука

    Поскольку не получается остаться в стороне. "Левиафан" показывали на немецко-русском кинофоруме в начале декабря. На большом экране, в…

  • 9 мая

    Оригинал взят у ygam в 9 мая Накатаю очередную проповедь насчет завтрашнего праздника. Все обычные дисклеймеры применимы. Я считаю, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 16 comments

  • в жанре фельетона

    Оригинал взят у gorky_look в Орден Бани Кацапская национальная мифология настолько ядреная, что по накалу лютости обгоняет даже…

  • перенесу сюда из фейсбука

    Поскольку не получается остаться в стороне. "Левиафан" показывали на немецко-русском кинофоруме в начале декабря. На большом экране, в…

  • 9 мая

    Оригинал взят у ygam в 9 мая Накатаю очередную проповедь насчет завтрашнего праздника. Все обычные дисклеймеры применимы. Я считаю, что…