Андрей Дитцель (andrreas) wrote,
Андрей Дитцель
andrreas

Categories:

Fischkopf

Если вы не в курсе: жителей Гамбурга часто дразнят "рыбоголовыми", "рыбьими башками".

При этом fischkopp, а не fischkopf (на нижненемецком übern spitzen Stein stolpern -- спиценстайн стольперьн, а не шпитцен штайн штольперн, "appel", а не "apfel") звучит ещё обиднее, поскольку пародирует известные изъяны произношения.

И вот пишу я мейл сотруднику "Шварцкопфа" (офис на набережной Альстера) и по каким-то внутренним причинам (простуда, голова гудит?) в первом же предложении называю контору "Schwarzkopp". Ещё никогда я не был так близок к увольнению (смайл). Коллеги подозревают, что я злой и желчный человек.
Tags: Гамбург, работа
Subscribe

  • 2016

    Стоп-кадры и остановки прошлого года. Это был год сорока перелетов, год А320 и Bombardier CRJ900. Год Сони и Майи. Год Мальты.…

  • 2015

    Пока у соотечественников ещё каникулы и подведение итогов -- мои прошлогодние cтоп-кадры и остановки. Почти без текста. Велик был и страшен…

  • из фейсбука

    10. Oktober um 12:13 Пять лет назад на одном из литературных вечеров в Панда-Театре ко мне подошла женщина со знакомым как будто лицом: "Давайте…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments