Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
о счастье
Lamm und Knabe
andrreas
Накануне мне позвонила сотрудница "Немецкой волны" Екатерина Крыжановская. Вообще-то когда журналистка многократно повторяет, что "пишет статью про Гамбург", сразу понятно, что это курица. За "статью" вместо заметки / интерьвью / корреспонденции и т. д. даже на моей неакадемической кафедре журналистики просто выгоняли с зачетов.

Но хорошо, мы договорились  о небольшом телефонном интервью. Повод: по результатам очередного национального опроса в Гамбурге снова обнаружили самую высокую концентрацию счастливых людей.

На следующий день двадцать минут пообщались на эту тему. Мне думается, я много знаю и и умею рассказывать о Гамбурге.

А вот что подготовила по результатам разговора журналистка Крыжановская:
___________________________________________

Хорошо там, где нас нет, а именно в Гамбурге. Этот город стал абсолютным лидером немецкого "Атласа счастья". Местные жители, согласно опросу, довольны жизнью на 7,38 баллов. Самые высокие доходы на душу населения, множество социальных контактов и хорошее здоровье, что называется, способствуют.

Публицист Андрей Дитцель переехал в Гамбург из Новосибирска около десяти лет назад и, по его словам, чувствует себя в тут очень хорошо. "Здесь иная атмосфера по сравнению с другими немецкими городами. По моим ощущениям, Гамбург очень молодой, мобильный, динамичный город", - говорит он.

Одна из важных составляющих счастья – культурная жизнь – тоже присутствует. "Это один из самых музыкальных городов Германии. Здесь очень много мюзиклов, сюда все едут их смотреть. Тут проходили отборочные туры Евровидения и так далее", - рассказывает Андрей Дитцель.

___________________________________________

Между прочим, кроме "присутствия культурной жизни" здесь ещё и довольно непроверенное заявление о самых высоких доходах. Но самое важное не забыто -- Евровидение!

Я попробовал восстановить ход беседы и отправил госпоже Крыжановской, раз уж она желает интервью, свою версию:

___________________________________________

...Андрей Дитцель приехал в Гамбург около десяти лет назад и, по его словам, чувствует себя здесь очень привольно. "Гамбург с его портовой атмосферой, каналами и набережными, воздухом, в котором по утрам смешиваются запахи кофе и пивного солода, прекрасен. Это молодой и мобильный город. Неоднородный и пёстрый, каждый находит в нём для себя что-то своё. Гамбург -- ещё не метрополия: здесь всё близко и все в доску свои, но и провинциального здесь тоже не найти.

Что занятно, в Гамбурге живут не только самые счастливые немцы, но и самые любвеобильные. На жителя города приходится в два раза больше сексуальных партнеров, чем в среднем по Германии! Вряд ли виной этому матросы и кварталы красных фонарей. В республиканском и светском Гамбурге давно было веселее и свободнее, чем в глубине континента. Гамбург во время страшных гонений разрешал селиться евреям-сефардам, принимал в военное время голладцев и скандинавов. Очень своеобразные отношения у горожан складывались с религией. Гамбургский собор, Мариендом, просто разобрали в 1806-ом году на строительные материалы. Потому что ремонтировать было дорого.

И за этот пофигизм я тоже люблю Гамбург. И за строгие ганзейские лица. (Гамбургский юмор похож на английский). В Гамбурге начались музыкальные карьеры Брамса, Мендельсона и "Битлз". Генрих Гейне мечтал об объединении немецких земель "под подолом девки Гаммонии", т. е. гамбургской богини. И он, наверное, хорошо разбирался в вопросе!.."
___________________________________________

Но увы, Екатерина Крыжановская считает, что это плохо и длинно написано. "Не подходит в мою статью". 

И ладно, автор всегда прав. Лишь бы все здоровы были. Единственное, о чем я попросил -- не приписывать мне заявления о связи счастья с мюзиклами и евровидением.


Так и представляю себе энтузиазм, с которым ты рассказываешь о мюзиклах и евровидении...

Первый текст - уровня районной малотиражки, второй - отрывок из книги. Ну ты это сам понимаешь. Но боюсь, госпоже Крыжановской тебя не понять :Р

(Deleted comment)
ой
ну это-то видимо следы правки ))

Гамбург-таки великолепное место! он сам себя не похвалит, остальные того гляди и забудут))

Edited at 2012-01-20 01:24 pm (UTC)

Ощущение, что у девушки словарь, как у Эллочки-Людоедки. Бесят журналисты!))

если бы было реально, то надо было ложки проверять))

прочитав первый отрывок, остолбенела :)) подумала: "И он это всерьёз?!"
прошу прощения, Андрей, за такую мысль :))

кстати, сотрудники Немецкой волны охотно интервьюируют друг друга :))
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6322946,00.html

"чувствует себя в тут очень хорошо" ;)

Ну важно рааставлят правильные акценты:
В нашем городе много мюзиклов, и поэтому жители всегда очень счастливы!
Сюда приезжают люди их смотреть - этот факт делает каждый день проживания в Гамбурге - особенно радостным!
ура!

вот почему у тебя шапочка на голове!

меж тем всё легко исправить:)
надо поменять местами персонажей, представив дело так, будто публицист дитцель берёт интервью у журналистки крыжановской.
ну и вставить перед ответными репликами журналистки пару "э-э-э...", "мнэ-э-э-э..."

А как тебе история с собором?
Между прочим, больше всего самоубийств по Германии а) в католических краях; б) в Вуппертале, который построен в глубокой долине, там очень мало солнца, всего на пару часов в день

ну и гавенный же гамбург у нее получился, я бы в такой не поехал

а представь, что есть и такие города, в которых "культурной жизни" НЕ ПРИСУТСТВУЕТ!

одна безкультурная, наверное

Спасибо журналистке, не случись "статьи", не было бы веселого и "ужасного" поста, выстроенного на контрасте:) и отличная реклама городу с коэффицентом счастья 7,38 баллов:)

я бы линк в дойчевелле отправила. еее

а кто-то из редакции у меня даже во френдах

тем более, что Достоевский говорил, что для счастья нужно столько же несчастья, сколько и счастья

Зато смешно получилось.

Думаю, самые счастливые "респонденты" - как раз зрители Евровиденья.
Тётенька же про счастье пишет, а не о Генделе и Малере.
Так что по гамбургскому счёту она права.

Хотя, раз уж Вас делает счастливее сознание того,
что в Гамбурге начинались Битлз и Брамс,
писать про мюзиклы и отборочные туры -
это уже точно не интервью))

Но, может, она не знает таких рок-групп))

а с чего врдруг слово "статья" попало под запрет? интересно

это вполне себе конкретный жанр со своими формальными признаками

Боже, какой незамутненный пиздец!

В твой Гамбург я бы поехала с удовольствием, а вот ее - с евровиденьями и так далее - обошла бы за три версты. Фантастичекая способность у таких куриц - опошлять упрощая. :((

"Здесь очень много мюзиклов! Сюда все едут их смотреть!"
Так и вижу, как ты высказываешь именно эту мысль - и, главное, именно в таких выражениях. Ну, и со счастливым гамбургским видом, конечно! :))

?

Log in

No account? Create an account