Lamm und Knabe

Андрей Дитцель

вот живу и ничего не делаю

Previous Entry Share Next Entry
старое
Lamm und Knabe
andrreas
Как стихи на чужом языке или вовсе без слов,
или просто нехитрый мотив, несказанно чудесен...
Мне бы сразу понять, что ты, странник, и есть крысолов,
и, конечно, не слушать твоих обольстительных песен.

В старом Гамельне ночь, и еще не сбивается с ног --
наши дети пропали -- хозяйка, ей снится похлебка.
Бургомистру в сенате повторно доверили срок;
а трактирщику снова причудилась мерная стопка.

Городские ворота спросонья открыл часовой,
пропуская из города в ночь торопливых прохожих.
И луна озирала окрестности желтой совой,
но должно быть, о чем-то на время задумалась тоже.

Я еще не старик, но мой Гамельн уже так постыл.
Забери и меня, Крысолов, если дело за малым;
вдалеке от золы очага, от отцовских могил,
может статься, еще обрету все, чего не хватало.

Я уже не ребенок, внимаю добру равно злу,
за одним и другим я входил в полноводные реки.
Обучи же меня, Крысолов, своему ремеслу,
чтоб оно не исчезло с тобой, не пропало навеки.

2001

  • 1
Замечательно, спасибо.

очень и очень хорошее
спасибо

время уверенно держит этот стих, хотя "злу—ремеслу" до сих пор диссонирует и отвлекает к посланию от Луки, где про "одного из малых сих"

Трогательно, наверное тогда 11 лет назад ты был очень милым:)

неужели больше не мил? )

безусловно, но в строчках тех чувсвтвуется немного наивность и доверчивость совсем ранней молодости - это мило.

очевидно, он обучил хорошо...

И от меня спасибо :)

Стар и давен город Гаммельн,
Словом скромен, делом строг,
Верен в малом, верен в главном:
Гаммельн — славный городок!


А Вы - молодец!!!

Андрей, прекрасно. Говорят, чтобы писалось, нужно быть в "подвешенном" состоянии.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account