Андрей Дитцель (andrreas) wrote,
Андрей Дитцель
andrreas
Category:

иже во аде держимых

Фауст и Мефистофель в "Талие" (лучший немецкий спектакль 2012-го по результатам голосования критиков Theaterheute!) начинают в момент подписания договора целоваться и срывать друг с друга одежды.

А ведь именно так это интерпретировал и Бродский:

И с опозданьем, гей, была открыта
им айне кляйне фройляйн Маргарита.

Германисты или просто осведомленные люди, а объясните мне, за какие заслуги Фауста в конце повествования все-таки спасают? Ещё и в нарушение договора.
Tags: дыбр, литературность
Subscribe

  • 2016

    Стоп-кадры и остановки прошлого года. Это был год сорока перелетов, год А320 и Bombardier CRJ900. Год Сони и Майи. Год Мальты.…

  • 2015

    Пока у соотечественников ещё каникулы и подведение итогов -- мои прошлогодние cтоп-кадры и остановки. Почти без текста. Велик был и страшен…

  • теплый декабрь

    …

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 19 comments

  • 2016

    Стоп-кадры и остановки прошлого года. Это был год сорока перелетов, год А320 и Bombardier CRJ900. Год Сони и Майи. Год Мальты.…

  • 2015

    Пока у соотечественников ещё каникулы и подведение итогов -- мои прошлогодние cтоп-кадры и остановки. Почти без текста. Велик был и страшен…

  • теплый декабрь

    …