Category: наука

Lamm und Knabe

Шоу Трумана

Сегодня утром обогнал нелепого толстого велосипедиста в майке "Molekülveredler" (я ещё гадал, как это лучше перевести -- улучшатель молекул?). Остановился зайти в пекарню, еду дальше. Из-за угла перпендикулярно мне выезжает, сомнений нет, снова он, на том же велосипеде, но в другой одежде! Кожаные штаны, куртка с надписью "Racing Sport" или вроде того.

Но самое острое чувство такого рода было у меня пару месяцев назад. Я сдавал кровь на рутинную проверку. Юный и очевидно неопытный медбрат, прыщавый такой, волновался, но у него все получилось. Провожая меня, выпалил: "Знаете, я во второй раз в жизни беру из вены, и у меня в первый раз получилось!"

А через два дня я был в оптике, -- за последний год заработал легкий минус, -- получать очки. Мной до этого занималась болтливая сотрудница, распрашивавшая о жизни и возможно, сканировавшая на предмет более обстоятельного знакомства, -- но в этот день она заболела. И заказ мне выписывает, заметно переживая и нервно оглядываясь, юный и прыщавый практикант! Вроде бы тот же, грим лежит чуть иначе. Поздравляет с покупкой и глядя куда-то в пол произносит: "Знаете, вы мой первый клиент, я поэтому волновался..."

А у вас такое бывает?
Lamm und Knabe

народный фронт иудеи

Оказалось, что всего несколько возлекухонных споров -- и в душе нашего левого друга Фло зародились сомнения. После последней сходки сквотеров, революционеров и анархистов он заметил, что эти люди начинают напоминать ему героев Монти Пайтонов, особенно участников народного фронта Иудеи, а иные темы -- известную дискуссию о римской оккупации.

На конспиративном собрании где-то в подвале Хафенштрассе выступал англоязычный революционер. Первый час ушел на согласование регламента. Потом прошло голосование по вопросу, переводить ли выступление. Кто-то пламенно заметил, что солидарность к англоязычным гостям требует того, чтобы и сами вопросы о вопросах перевода синхронно переводились. По этому поводу прошло ещё одно голосование.

Мне это уже было знакомо: самые активные студенческие группы в гамбургском университете -- марксистские. Видимо, именно ген крайней левизны отвечает в мирное время за волокиту и бюрократизацию.

Collapse )
Lamm und Knabe

оранжевое

Спасибо всем, кто поздравил в интернете и оффлайне! Не получается ответить каждому лично, но вы очень тронули и подняли настроение! У нас были гости, мы не сидели дома. Здесь небольшая фотохроника субботнего чаепития. Позже будет что-то более толковое.
Collapse )
Lamm und Knabe

не откликнуться ли?

Не понимаю, что в голове у людей, пишущих мне:

Hi wenn Du auf geile nasse Skater, Hiphop- oder Tarnfleck -Klamotten stehst, einfach Spaß daran hast, in Jeans nass zu werden oder NS bevorzugst, aber auch wenn du mit Skater-Klamotten von Kopf bis Fuß, oder mit Jeans ins Bett steigst, dann schaue doch mal vorbei!...

Вольный перевод:

...если тебя прёт от мокрых парней-скейтеров, защитной одежды, хип-хоп или тебе просто нравится промокнуть в своих джинсах, или ты предпочитаешь природное шампанское, если ты с головы до пят одеваешься как скейтер или спишь в джинсах, загляни ко мне!..